-Buongiorno. -Buongiorno a lei.
Alt.
Prepararsi a scendere. Scendere.
BANCA COMMERClALE
ZECCA
-Posso aiutarla? -C'è il direttore?
È di là.
Me lo chiami.
Sì?
C'è un soldato che vuole vederla.
Signora.
È lei MacCready?
Sì. Mi chiamo Fred MacCready. Come posso aiutarvi, signori?
Il caporale Smitherman dice che forse può tenerci questi.
Il caporale le ha dato un messaggio per me?
Guarda.
E questi chi sono?
Sembra che sia tutto in ordine.
Scusi se ho controllato, ma lei capisce, coi tempi che corrono.
-Avete una cassaforte qui? -La migliore di tutto lo stato.
-Ma prima dovrà firmare. -Certo.
Da dove venite?
Siamo accampati da quella parte, 30 km a est, vicino a una palude.
Davvero?
Chi è il vostro tenente laggiù?
Ora come ora non abbiamo un tenente.
Però c'è il capitano Louison.
Che ci fate in paese?
Dobbiamo sbrigare degli affari in banca.
Temo che dovrete aspettare qualche minuto.
No.
Non possiamo.
Fermo...
Che nessuno si muova!
No!
Non credo proprio.
No!
Ehi. Hai sgozzato il cassiere, Annabelle? Non ti ho neanche visto.
Quei sacchi pesano, Joseph?
Eccome.
Era l'ora.
Eccoli.
Fermi! Altolà!
Aspetta, fratellino!
Merda.
Proseguite. C'è ancora molta strada da fare per arrivare a Hollister.
Quanti ne avremo alle calcagna?
Non molti, all'inizio.
Sono gli unici che potrebbero raggiungerci.
-Sei stato colpito. -Lo so.
Sto bene. È solo la spalla.
Riesco a muoverla senza problemi. Il colpo non è arrivato vicino all'osso.
E ora?
Di qua.
William, di' che non ci siamo persi.
Non ci siamo persi, Clyde.
Ancora pochi chilometri e saremo arrivati.
Ehi, signore!
-Ha trovato dei disertori? -Oggi otto.
Siamo diretti a Hollister.
Hollister.
-Mai sentito. -Ne è sicuro?
Dovrebbe esserci una grande fattoria dopo il ruscello.
Non ci sono ruscelli da queste parti. Nel raggio di chilometri.
Ho visto servitori a cavallo e principi a terra.
Fareste meglio a muovervi!
Proseguiamo in questa direzione. Ormai mancherà solo qualche chilometro.
Non ha idea di dove stiamo andando.
Beh, un altro bel piano.
Merda. Quel vecchio pazzo.
Vedete un sentiero che porta alla casa?
Sarà stato ricoperto dal grano.
-Ci siamo? -Ve l'avevo detto che era qui.
Ehi!
Venite a vedere.
Sembra un uomo.
Non è certo uno spaventapasseri.
Vuole che lo sleghi, sig.na Annabelle?
No, mi ha solo un po' spaventata.
Vogliamo proseguire?
Bel colpo, Sam.
Che diavolo è?
Cristo, Joseph!
Qualcuno gli ha rasato il pelo.
Non credo di aver mai visto un gatto selvatico del genere.
Sembra un cinghiale o roba simile.
Arriviamo a quella casa. Prima entriamo e meglio è.
Stanotte ci sarà un temporale, William.
Ascoltate, portiamo quell'oro al sicuro.
Prendete le lanterne. Domattina partiamo per il Messico.
Di chi è questa casa?
-Di nessuno. -Nessuno?
Era di un soldato che conoscevo. Ma è morto.
Perciò credo che non ci sia nessuno.
Sembra deserto.
Ma davvero? Su questo non ci piove.
Che diavolo è? Ho pestato un uccello.
Dai. Voglio toglierti quel proiettile, prima che faccia infezione.
D'accordo.
Dog!
Cazzo.
Che succede?
Saranno dei barboni. Cerchiamoli.
Ci sono solo due impronte.
Va bene, ma stiamo attenti.
È vero.
Non sbavare sull'oro, Joseph.
Tu e Clyde controllate il piano di sopra. Io e Todd controlliamo qui.
Non sono mai stato in una casa così grande.
Tutte queste stanze.
Chiunque l'abbia costruita sarà stato ricco sfondato.
Ora, però, siamo più ricchi noi.
Più ricchi, un cavolo. Almeno, non ancora.
Che vuoi dire?
Non spremerti troppo le meningi,
ma ora come ora l'oro è di sotto. Finché non ce l'ho in tasca, non è mio.
È vero.
Mi sentirò molto meglio in Messico, quando ognuno avrà la sua parte.
Se William pensa che quel negro avrà una parte uguale alla nostra,
si sbaglia di grosso.
Controlla quella stanza. Io controllo questa.
Se mi senti urlare, vieni di corsa. Chiaro?
Anche tu.
Todd?
Credo di aver sentito qualcosa.
Non riesci ad aprire?
No, è bloccata.
La maniglia gira. Non è chiusa a chiave.
Troveremo qualcosa per forzarla.
Torniamoci dopo.
C'è nessuno?
Avanti, vieni fuori!
Perché l'hai fatto?
Cazzo, come il vento tra gli alberi, Caporale.
C'è qualcosa qui dentro?
No.
-Trovato niente? -Solo dei vestiti.
Sembra la stanza degli ospiti. Il letto è ancora fatto.
Ora controlliamo il fienile sul retro.
Ecco fatto.
-Per la miseria, Annabelle! -Ecco fatto.
Avresti potuto avvertirmi.
Smettila di frignare.
Cos'è questo posto?
L'alloggio degli schiavi.
Qui c'è un libro.
Riesci a capirci qualcosa?
lncantesimi. Per resuscitare i morti.
A quanto pensi che ammonterà la nostra parte di bottino?
Troppo poco.
Sarebbe meglio dividerlo a metà. lnvece che...
Quello ha già un proiettile in corpo.
Credo che tu potresti occuparti della nostra amica.
-Avete trovato qualcosa? -No, non c'è niente.
Forse è meglio se scoppia un temporale. Magari cancellerà le nostre tracce.
Domani il terreno sarà fangoso. Le nostre tracce resteranno per giorni.
Ti ho forse chiesto un parere, ragazzo? Non mi pare proprio.
Non vedo ragazzi qui, speculatore.
Non facevo speculazioni su di te.
Non saprei proprio che farmene, di te.
Qui non vedo pini dietro i quali potresti nasconderti.
Ti farei rientrare gli occhi nelle orbite.
Fatela finita, tutti e due.
Chissà come facevano a salire lassù.
Non ci sono scale.
Questo posto mi fa venire la pelle d'oca.
Anche se prima ci abitava qualcuno, ormai non c'è più nessuno. Andiamo.
Cip.
Giuro.
Hai qualcosa di grosso, eh?
So cos'hai.
-Due. -Due.
Hanno detto che di sopra ci sono dei letti.
Vuoi stenderti un po'?
Tre.
Ne prendo tre.
Tocca a me.
-Forza. -Ho...
Ricordi l'ospedale dove ci siamo conosciuti?
La prima volta che parlammo dopo il tuo risveglio?
lo, tu e Jeffy Hollister.
Quando ci disse di questo posto.
Ha mai parlato dei parenti da cui l'aveva ereditato?
No, un prozio o qualcosa del genere.
C'era mai venuto?
Non credo.
Aveva con sé tutte quelle mappe.
È stato terribile vederlo morire.
Mi chiamava Belle.
Ti ho desiderato fin dal primo momento.
Credo di aver ucciso un bambino oggi.
L'hai visto?
Io esco. Basta.
Sei saggio. Più saggio del nostro amico qui,
che vuole perdere la sua parte di bottino prima ancora di contarla.
Sai, Clyde,
riusciresti a bleffare molto meglio se tu fossi meno aggressivo.
Vedo i tuoi tre.
Rilancio di cinque.
Cristo, sarà meglio mettere dentro i cavalli...
prima che scoppi il temporale.
Bravo.
Scommetto che siete stanchi quanto me.
Ci aspetta una giornata dura, amici.
Non vi preoccupate. Qui il temporale non vi raggiungerà.
Fate i bravi.
Ora vi darò da bere e da mangiare.
Questo non ti serve.
A me, sì.
Torno subito.
Per favore, mi aiuti! Mi tiri fuori!
-C'è qualcuno laggiù? -Si sbrighi, per favore.
Mi tiri fuori di qui!
Non ti vedo.
Il mio papà mi ha buttato quaggiù!
Merda.
Mio Dio!
Ti tiro un secchio!
Presto!
Per favore! Ho freddo!
Aggrappati forte al secchio. Ti tiro su.
Presto.
-Preso? -Sì.
Bene. Tieniti forte, con tutte e due le mani.
Forza. Accidenti!
Alla faccia!
Stai bene, Sam?
Non lo so. La ferita mi prude.
Allora si sta risarcendo.
Suppongo di sì.
Da quanto tempo sarà uscito Joseph?
Belle.
Torno subito da te, Jeffy.
Non è stupenda?
È la ragazza più bella che abbia mai visto.
Appena guarisco e me ne vado via di qui, ci sposiamo.
Me l'ha detto lei.
Bastardo!
-Che c'è? -Joseph se n'è andato.
Come, se n'è andato?
È scomparso. Doveva portare i cavalli nel fienile,
ma non è ancora tornato. Siamo tutti fuori a cercarlo.
Scendo subito.
Todd e Clyde sono sul retro.
Vieni?
Ti raggiungo tra un attimo.
Dog!
Joseph?
L'hai visto?
No, credevo di aver sentito Dog nel campo.
L'ho seguito, ma devo aver perso l'orientamento.
Non riuscivi a trovare la strada di giorno,
figuriamoci in una notte di tempesta.
-Già. -Joseph!
Se si fa vivo, bene. Teniamo le pistole a portata di mano.
Devo fare una cosa. Torno tra un minuto.
Non lasciamo più l'oro incustodito.
Finora siamo stati fortunati. Soprattutto con quei due in giro.
Credi che abbiano in mente un piano serio?
Adesso le cose sono cambiate.
D'ora in poi,
uno di noi tre resta sempre con l'oro, qualunque cosa succeda.
Almeno finché non scopriamo che sta succedendo.
-Chiaro? -Sì.
D'accordo.
Dog?
Merda.
Annabelle.
Resta con l'oro.
Che c'è?
C'era un bambino.
-Un bambino? -È scappato via.
Stai bene?
Sì, sto bene.
Mi ha solo spaventata, tutto qua.
Forse era la luce.
-Era piccolo? -Sì, era piccolo.
Se c'era un bambino, Sam lo troverà.
Ci siamo solo noi su questo piano.
-Sarà uscito da una finestra? -Non vedo come.
Non è sceso di sotto. L'avremmo incrociato.
Non sarà stato un incubo?
C'era. Sarà uscito in qualche altro modo.
-Se c'era un bambino... -Non l'ho sognato, William.
-Sam? -Sam.
In piedi.
-Ti senti bene? -Sì.
Mi sentivo strano dopo aver salito quelle maledette scale.
Hai bisogno di sdraiarti e di riposare un po'.
Sto bene. Datemi solo un minuto.
-Sdraiati. -Su.
Annabelle?
Ti credo riguardo al bambino.
Riposati.
Non ho detto che non ti credo.
No, hai solo detto che era un brutto sogno. Ti ho sentito.
-Cristo, Annabelle. -La ferita di Sam ha fatto infezione.
Non sarà in grado di cavalcare, se peggiorerà ancora.
Bene. Che suggerisci di fare?
C'è qualcosa di sinistro in questo posto.
C'era qualcosa di orrendo in quel bambino di sopra.
Perché non ce ne andiamo adesso?
Stanotte non andiamo da nessuna parte con questa pioggia.
Non possiamo abbandonare Joseph qui. Magari è svenuto da qualche parte.
Che fine avevi fatto?
Avete visto Joseph?
Avrei giurato di averlo visto muoversi nel campo.
Sicuro che fosse lui?
Ho visto una testa e delle spalle attraverso il grano, ma...
Cosa?
Poi è sparito.
O era lui, o era un animale piuttosto grosso.
Padre nostro, che sei nei cieli...
I miei genitori dormivano in questo letto.
Mia madre era qui quando è morta di tubercolosi.
Ho dovuto farlo.
Ho messo i bambini dove non verranno mai trovati...
da nessuno.
Volevo riportare indietro mia moglie, ma mi hanno ingannato.
Hanno trasformato i miei figli in demoni.
Chi sei? Dov'è mia moglie?
Dov'è?
Clyde dice di aver visto Joseph e Dog.
O un animale.
Terremo l'oro in bella vista tutta la notte?
Faremo la guardia. Perché?
Io dico di fare le parti adesso.
Ognuno penserà alle sue monete d'oro. Mi pare più sicuro.
Ho detto che faremo le parti quando saremo in Messico. Non prima.
Non ha senso, William. Joseph è sparito. Non sappiamo dove sia.
È così, Clyde.
Una parte dell'oro è mia.
L'avrai quando usciremo dal paese.
È così. Punto e basta.
Non fa poi tanta differenza.
Vado a riposarmi.
Bravo.
Chi c'è?
Come hai fatto a entrare?
Ehi.
Senti, bambina,
devi dirmi se c'è qualcun altro in casa.
È successo qualcosa?
Come sei finita qui?
La prego, mi aiuti. Mi liberi.
Non ho fatto niente. Non dirò a nessuno degli altri.
Sei una fuggiasca?
Non ho visto niente. Non ho visto niente.
Ti hanno frustato.
Oh, Dio, fa male.
Lo so, lo so.
Per favore...
-Presto! -Ora ti libero.
Oh, Dio. Eccolo.
Cosa?
Eccolo. Oh, Dio.
Non vedo niente.
Aspetta.
Resisti.
Perché urli?
Joseph?
Sam.
L'oro.
Clyde.
Resta qui con Annabelle, capito?
Sam.
Dov'è William?
Dov'è l'oro?
Ci sta pensando Will.
Cos'è?
Una porta.
Una pagina di quel libro.
Ma di che parli?
Non è una porta che potresti capire.
È per i sacrifici.
Prima tutti gli schiavi,
quelli di scarso valore, le donne non più giovani.
Devi seguire certi rituali per essere ascoltato.
Molti se li immaginano come spiriti o fantasmi.
Ci sono sempre stati. Abitano un mondo parallelo al nostro.
Vogliono cambiare questo mondo. Vogliono tormentarci.
Non capisco.
Fa molto male.
C'è qualcosa che non va.
Fammi dare un'occhiata.
Cos'è?
Non lo so.
Sam, hai bisogno di un dottore.
Hai un'infezione.
Forse ti trovo qualcosa per il dolore.
No.
Non mi fa più male, Belle.
Cosa? Come mi hai chiamato?
Voglio farti vedere una cosa.
Vieni qui.
Dai.
Non vuoi vedere che mi hanno fatto?
Ti hanno sparato, Sam. Ero lì, ricordi?
No. Il predicatore disse che meritavo una morte lenta.
Mi hanno lasciato marcire lassù.
Sam, di che parli?
Non posso...
Smetti di chiamarmi così.
Smettetela.
Dove sono i corpi?
Dove sono i bambini?
Al loro posto!
Issatelo lassù.
Ho aperto una porta. Saranno qui per sempre.
Bene, assaggerai l'inferno in questo mondo,
prima di passare al prossimo.
Aspettate e vedrete!
-Vieni, Jeffy. -Vedrai, vicino.
Aspetta e vedrai.
Non immagini nemmeno.
Clyde! Joseph!
Dove diavolo siete? Accidenti.
Che c'è?
Ho visto tutto.
Cos'hai visto esattamente?
Che ha Sam?
Non lo so.
Sam?
È morto.
-Che diavolo è successo qui? -Non lo so.
È stato per la ferita?
No. È questo posto. Questo posto gli ha fatto qualcosa.
Che vuoi dire, questo posto?
Perché Jeffy Hollister ci avrebbe mandato qui?
Cosa sapeva di questa fattoria?
-Ma di che parli? -Era una trappola, William.
Il coltivatore che viveva qui ha sacrificato i suoi schiavi...
in un rituale per riportare la moglie in vita.
Li ha uccisi per farli trasformare in bestie.
Demoni. L'ho visto.
Dobbiamo andarcene via di qui, William.
Sam è morto, Todd.
Dove diavolo eri?
Dobbiamo andarcene lontano da questa fattoria.
Non ce ne andiamo senza l'oro.
-L'oro? -Già.
L'oro. Ricordi?
Ti abbiamo lasciato qui a controllarlo.
Due contro uno, Todd. Cosa credi di fare?
Sa che lo ucciderò, sig.na Annabelle. Non è così veloce.
Può darsi. Ma tu lo raggiungerai presto, se lo fai.
Dovevo lasciarvi qui quando ne avevo l'occasione.
Sta' attento.
Ti conosco da un sacco di tempo.
Ti ho salvato più volte la vita.
-Questo non la rende tua. -Metti giù la pistola, Todd.
Tu non c'entri niente?
Quell'oro non significa più niente ormai.
È sparito.
No.
Se troviamo Joseph e Clyde, troveremo l'oro.
-Hai sentito? -Cosa?
Ora non si sente più.
Todd.
Lascia perdere Joseph e Clyde. Tuo fratello è morto.
Prendiamo i cavalli e tagliamo la corda.
Non m'importa cosa decidi di fare.
Non ha importanza.
Vuoi aspettare un momento, accidenti?
Chi potrebbe aver fatto una cosa simile?
A quanto pare, dovrò andare a piedi!
Chi diavolo potrebbe aver fatto questo ai cavalli, William?
-Hai sentito? -Sentito cosa?
Sono quassù. Riportami indietro.
Basta.
Non posso più credere a ciò che vedo.
Ci sono cose peggiori della morte.
Non me ne vado senza l'oro.
Io sì.
Annabelle, se vuoi andartene, va' con Todd. Io resto qui!
Sam non è morto. È uscito.
Non aveva l'aria di poter camminare.
Non c'è più!
Era morto, William!
Chi ha preso il suo corpo, l'ha fatto per farci restare qui.
Dobbiamo trovarlo.
William, ascoltami.
Che c'è?
Qualcuno dev'essere passato di qui.
-Non fermiamoci. -Aspetta un attimo.
-Andiamo. -Aspetta. Quello lassù è Clyde.
Tieni.
È tutto legato con il cappio.
Aspetta.
-Oddio. -Che gli hanno fatto?
Hai con te il rasoio?
Aspetta.
William, dove sei?
Chi va là?
Dog.
In nome del cielo, che diavolo è?
Fermatevi!
È la cosa più schifosa che abbia mai visto.
Ci è saltata addosso, vero?
Mi ha spaventato.
Se non vuoi mangiarla, lasciala perdere, per Dio. Dobbiamo andare.
In sella.
Capitano?
Qualcuno dovrebbe controllare la casa, se sono venuti da questa parte.
Io e Johnson possiamo perlustrare la zona e raggiungervi dopo.
D'accordo, ma voglio rivedervi prima del tramonto.
Muoviamoci, soldati, abbiamo già perso abbastanza tempo.
Cos'è questa storia?
Guarda qua.
Monete d'oro?
-Dove le hai trovate? -La pianti di stressarmi?
Proprio qui. Devono essere cadute.
Forza, andiamo.
-Johnson. -Cosa?
-Eccone un'altra. -Un'altra?
Accidenti, se era schifoso.